Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Curatio Pflegedienst GmbH, Elsässer Straße 26, 22049 Hamburg. Telefon 040 611 614-0, E-Mail info@curatio-pflegedienst.de. Geschäftsführerin: Rena Krieger. Weitere Angaben im Impressum.

2. Datenschutzbeauftragte

Melanie Bah, Curatio Pflegedienst GmbH, Elsässer Straße 26, 22049 Hamburg. Telefon 040 611 614-0, E-Mail m.bah@curatio-pflegedienst.de.

3. Allgemeines

Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch dieser Website und bei einer Kontaktaufnahme verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage. Begriffe wie „Verarbeitung“ oder „Verantwortlicher“ verwenden wir im Sinne von Art. 4 DSGVO.

Rechtsgrundlagen sind, soweit nicht anders angegeben: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen einschließlich Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), rechtliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) und berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Hosting

Diese Website wird von Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israel, betrieben. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet Wix technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browserangaben, um die Seite auszuliefern und abzusichern. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionsfähigen Internetauftritt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Wix besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

Für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Soweit Wix Daten in weitere Drittländer, insbesondere die USA, übermittelt, stützt Wix dies nach eigenen Angaben auf Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 DSGVO).

5. Cookies, Speicherung im Browser und Einwilligung

Beim ersten Besuch zeigt die Website ein Hinweisfenster („Cookie-Banner“) des Dienstes Wix.com Ltd. Dort entscheiden Sie, ob Sie über die technisch notwendigen Cookies hinaus Cookies und ähnliche Technologien für Statistik und Marketing zulassen. Ohne Ihre Zustimmung werden nur technisch notwendige Cookies und Speichereinträge verwendet.

Technisch notwendig (ohne Einwilligung, § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Wix setzt Cookies zur Absicherung der Seite gegen missbräuchliche Anfragen (XSRF-TOKEN), zur technischen Zuordnung Ihrer Sitzung (client-session-bind) und zur schnellen Auslieferung (ssr-caching) sowie ein Cookie, in dem Ihre Auswahl im Cookie-Banner gespeichert wird (consent-policy). Für das Rückruf-Formular legt Wix im Speicher Ihres Browsers einen Zugangsschlüssel und eine zufällig erzeugte Besucherkennung ab, damit das Formular geladen und abgesendet werden kann; außerdem eine Sitzungskennung zur Erkennung technischer Fehler. Diese Einträge enthalten keinen Namen und keine Kontaktdaten.

Statistik (nur mit Einwilligung): Wix erstellt Besucherstatistiken, etwa welche Seiten wie oft aufgerufen werden.

Marketing (nur mit Einwilligung): Google Tag Manager und Google-Ads-Conversion-Tracking, siehe Abschnitt 6.

Rechtsgrundlage für Statistik und Marketing ist Ihre Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Auswahl jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen: über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite. Danach erscheint das Hinweisfenster erneut. Zusätzlich können Sie Cookies in Ihrem Browser löschen oder blockieren.

6. Google Tag Manager und Google-Ads-Conversion-Tracking

Wir schalten Anzeigen bei Google Ads. Um zu erkennen, ob eine Anzeige zu einer Kontaktaufnahme geführt hat, nutzen wir – nur wenn Sie im Cookie-Banner der Kategorie Marketing zustimmen – den Google Tag Manager und das Conversion-Tracking von Google Ads. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Der Google Tag Manager lädt die Google-Dienste auf der Seite. Haben Sie über eine Google-Anzeige zu uns gefunden, wird ein Cookie gesetzt, das diesen Klick wiedererkennt. Erfasst wird, ob Sie danach bestimmte Aktionen ausführen, etwa auf die Telefonnummer oder einen Link klicken, das Rückruf-Formular absenden oder eine Seite eine gewisse Zeit aufrufen. Wir erhalten von Google nur zusammengefasste Zahlen, keine Angaben, mit denen wir Sie persönlich erkennen können. Die Inhalte Ihrer Formular-Angaben werden nicht an Google übermittelt.

Dabei können Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für die Übermittlung besteht damit ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen können.

7. Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten werden von unserem eigenen Webspace geladen. Es besteht keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern.

8. Rückruf-Formular und Kontaktaufnahme

Wenn Sie über das Formular einen Rückruf anfordern oder uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, Telefonnummer, freiwillig E-Mail-Adresse, Stadtteil, Anliegen, Erreichbarkeit, Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Pflichtangaben sind im Formular gekennzeichnet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen), bei sonstigen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Das Formular wird über den Dienst Wix Forms der Wix.com Ltd. bereitgestellt; die Angaben werden bei Wix gespeichert und uns per E-Mail gemeldet. Bitte geben Sie im Formular keine Gesundheitsdaten an; diese besprechen wir am Telefon.

Anfragen über das Formular löschen wir einen Monat nach Eingang. Kommt ein Pflegevertrag zustande, gelten die Angaben in Abschnitt 10.

9. Bewerbungen

Bewerbungen nehmen wir per E-Mail, telefonisch oder per Post entgegen. Wir verarbeiten die Angaben nur für das Bewerbungsverfahren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, § 26 BDSG). Teilen Sie uns freiwillig besondere Kategorien von Daten mit, etwa eine Schwerbehinderung, verarbeiten wir diese nach Art. 9 Abs. 2 lit. b DSGVO.

E-Mails werden in der Regel unverschlüsselt übertragen. Kommt kein Arbeitsverhältnis zustande, löschen wir die Unterlagen sechs Monate nach Abschluss des Verfahrens, um Nachweispflichten nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz erfüllen zu können; bei Rücknahme der Bewerbung früher.

10. Pflegeleistungen

Daten unserer Patientinnen und Patienten verarbeiten wir zur Erbringung unserer vertraglichen Leistungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Gesundheitsdaten verarbeiten wir zum Zweck der Gesundheitsversorgung nach Art. 9 Abs. 2 lit. h DSGVO in Verbindung mit § 22 Abs. 1 Nr. 1 lit. b BDSG, soweit erforderlich auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung. Soweit erforderlich, übermitteln wir Daten an Ärztinnen und Ärzte, Pflege- und Krankenkassen, Abrechnungsstellen und vergleichbare Beteiligte. Es gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

11. Verwaltung und Buchhaltung

Im Rahmen von Verwaltung, Buchhaltung und Archivierung verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO und übermitteln sie, soweit erforderlich, an Finanzverwaltung, Steuerberater und Zahlungsdienstleister.

12. Links zu Google Maps und Instagram

Unsere Seite enthält Links zu Google Maps (Google Ireland Limited) und zu unserem Instagram-Profil (Meta Platforms Ireland Limited). Es handelt sich um einfache Links; Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen Link anklicken. Für die Verarbeitung dort gelten die Datenschutzerklärungen dieser Anbieter.

13. Speicherdauer

Wir löschen personenbezogene Daten, sobald sie für ihren Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Handels- und steuerrechtliche Unterlagen bewahren wir bis zu 10 Jahre auf (§ 147 AO, § 257 HGB).

14. Sicherheit

Wir treffen nach Art. 32 DSGVO angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Die Website wird verschlüsselt übertragen (HTTPS).

15. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie widersprechen (Art. 21).

Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg, mailbox@datenschutz.hamburg.de.

16. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Stand: 21.10.2026.